1
00:01:25,246 --> 00:01:28,158
Les na nižších svazích And.

2
00:01:28,326 --> 00:01:30,999
Medvěd brýlatý hledá svačinu.

3
00:02:00,086 --> 00:02:03,920
0 jeden z problémů
která čelí nám a všem zvířatům

4
00:02:04,086 --> 00:02:06,077
najde dost jídla.

5
00:02:06,246 --> 00:02:10,603
Být zvířaty a ne rostlinami,
živíme se pouze jinými živými organismy,

6
00:02:10,766 --> 00:02:14,759
a celkově
ostatní živé organismy to nevítají.

7
00:02:14,926 --> 00:02:17,520
Zvířata utíkají nebo se brání,

8
00:02:17,686 --> 00:02:23,761
a dokonce i rostliny mají překvapivě účinné způsoby
zabránit komukoli ukrást jejich listy.

9
00:02:23,926 --> 00:02:26,963
Jsem v jihoamerickém deštném pralese -

10
00:02:27,126 --> 00:02:29,924
nejbohatší šíření života na Zemi -

11
00:02:30,086 --> 00:02:34,557
takže si to možná myslíte tady
Neměl bych problém najít jídlo,

12
00:02:34,726 --> 00:02:37,479
zvláště pokud jsem byl připraven být vegetariánem.

13
00:02:37,646 --> 00:02:39,716
Ale není to tak jednoduché.

14
00:02:42,166 --> 00:02:46,364
Tyto vlněné pavoučí opice
berou první jídlo dne.

15
00:02:46,526 --> 00:02:49,598
Mohlo by se zdát, že je to jemná, poklidná scéna,

16
00:02:49,766 --> 00:02:51,757
ale ve skutečnosti je to bojiště.

17
00:02:51,926 --> 00:02:55,680
Strom se brání
vyvinutím jedu v jeho listech,

18
00:02:55,846 --> 00:02:59,043
ale když jsou čerstvě naklíčené, jsou prostě jedlé,

19
00:02:59,206 --> 00:03:02,801
takže si opice musí vybrat
které jedí s velkou péčí.

20
00:03:04,446 --> 00:03:08,485
I přes velkou diskriminaci,
spolknou trochu jedu,

21
00:03:08,646 --> 00:03:11,035
a teď měli
tolik, kolik mohou tolerovat.

22
00:03:12,166 --> 00:03:15,363
Odstěhují se a najdou jiný druh stromu.

23
00:03:38,846 --> 00:03:43,522
I tohle má ve svých listech jed,
ale je to trochu jiný druh,

24
00:03:43,686 --> 00:03:46,803
takže opice mohou vzít
druhý chod jejich jídla,

25
00:03:46,966 --> 00:03:49,605
za předpokladu, že budou nadále opatrní.

26
00:03:58,166 --> 00:04:02,444
Další nevýhoda pojídání listů
že nejsou moc výživné,

27
00:04:02,606 --> 00:04:06,201
a opice musí jíst
velké množství, aby se udrželo.

28
00:04:06,366 --> 00:04:09,358
Obrovská jídla vyžadují obrovské žaludky
držet je,

29
00:04:09,526 --> 00:04:14,475
a to znamená, že opice
nejsou nejšikovnější z hybatelů

30
00:04:14,646 --> 00:04:16,637
nahoře ve větvích.

31
00:04:37,326 --> 00:04:39,442
Asi po hodině krmení

32
00:04:39,606 --> 00:04:44,726
potřeba strávit jejich rozsáhlá jídla
požaduje, aby si vzali volno

33
00:04:44,886 --> 00:04:46,558
a mít siestu.

34
00:04:47,686 --> 00:04:50,564
Jíst listy není snadné.

35
00:04:59,366 --> 00:05:01,482
Malá červená panda z Himálaje

36
00:05:01,646 --> 00:05:05,798
je jedním z mála zvířat, která porazila
obrana bambusu.

37
00:05:06,366 --> 00:05:10,996
Jeho listy jsou nejen velmi vláknité
ale vyzbrojený drobnými čepelemi oxidu křemičitého,

38
00:05:11,166 --> 00:05:13,634
tak ostré, že mohou řezat maso.

39
00:05:13,806 --> 00:05:16,923
Ale zažívání pandy
je schopen se s nimi vyrovnat

40
00:05:17,086 --> 00:05:20,522
a odměnou je, že má
všechen bambus, který dokáže sníst,

41
00:05:20,686 --> 00:05:22,961
protože se ho dotkne tak málo jiných zvířat.

42
00:05:32,926 --> 00:05:35,440
Bambus roste také na Madagaskaru,

43
00:05:35,606 --> 00:05:39,121
a zde vzácné
zlatý bambusový lemur se jím živí.

44
00:05:39,286 --> 00:05:42,722
Nůžky přes hrubé
vnější listy na stonku

45
00:05:42,886 --> 00:05:46,879
dosáhnout okrajově měkčího
a šťavnatější uvnitř.

46
00:05:50,846 --> 00:05:53,724
Jeho preferovanou volbou nejsou ani tak listy

47
00:05:53,886 --> 00:05:57,401
jako nové výhonky, které se objeví
skrz zem jako oštěpy.

48
00:05:57,566 --> 00:06:00,524
Jsou samozřejmě zvláště
důležité pro rostlinu

49
00:06:00,686 --> 00:06:02,961
a naplní je kyanidem.

50
00:06:03,126 --> 00:06:06,641
Sníst jeden z těchto tepelně neupravených by mohl zabít člověka.

51
00:06:06,806 --> 00:06:11,118
Lemur bambusový může jíst pouze je
protože jeho žaludek produkuje zvláštní šťávy

52
00:06:11,286 --> 00:06:13,277
které neutralizují jed.

53
00:06:13,846 --> 00:06:16,485
Ale rozvoj této schopnosti má cenu -

54
00:06:16,646 --> 00:06:19,319
bambusový lemur teď už moc jiného jíst nemůže.

55
00:06:19,486 --> 00:06:22,922
Pokud tedy zmizí bambus, zmizí i lemur.

56
00:06:27,446 --> 00:06:31,359
Největší lupiči listí,
jsou však hmyzem.

57
00:06:31,526 --> 00:06:33,801
Jsou to nejpočetnější tvorové na Zemi

58
00:06:33,966 --> 00:06:38,642
a vysoký podíl z nich -
jako housenky nebo dospělci - jedí listy.

59
00:06:38,806 --> 00:06:41,115
Důkazy jsou všude.

60
00:06:47,766 --> 00:06:50,155
Hmyz je také vybíravý krmítko.

61
00:06:50,326 --> 00:06:54,956
Samička klade vajíčka na druh rostliny
její zažívání housenky si poradí,

62
00:06:55,126 --> 00:06:59,517
takže když se vylíhnou, najdou potravu, kterou potřebují
bezprostředně před nimi.

63
00:06:59,686 --> 00:07:02,359
Jsou o něco víc než žeroucí stroje -

64
00:07:02,526 --> 00:07:05,882
pár čelistí připojených k vakovitým střevům.

65
00:07:06,046 --> 00:07:08,799
Žádné komplikace s křídly a pohlavními orgány.

66
00:07:08,966 --> 00:07:11,560
Ty přijdou později, až se promění v dospělé.

67
00:07:11,726 --> 00:07:15,321
Teď už jen žmoulat, žvýkat, žvýkat.

68
00:07:28,846 --> 00:07:33,362
Morové brouci mají zvláštní způsob
mlácení rostlinného jedu.

69
00:07:33,526 --> 00:07:35,084
Vzhledem k tomu, že výroba je nákladná,

70
00:07:35,246 --> 00:07:37,362
mnoho rostlin si udržuje pouze malé zásoby

71
00:07:37,526 --> 00:07:41,485
a odradit traviče rychlým nasazením
k bodu útoku.

72
00:07:42,166 --> 00:07:45,283
Ale sestupují morové brouci
na rostlině v takovém počtu

73
00:07:45,446 --> 00:07:47,960
že jeho jed musí být sdílen mezi mnoha,

74
00:07:48,126 --> 00:07:52,119
a každý brouk jen dostane
malé a tolerovatelné množství.

75
00:07:59,446 --> 00:08:02,438
Je pravda, že každý dostane jen malé jídlo,

76
00:08:02,606 --> 00:08:05,359
ale jakmile skončí s touto rostlinou,

77
00:08:05,526 --> 00:08:07,517
přecházejí na další.

78
00:08:14,846 --> 00:08:18,634
Mléko investuje mnohem více
v jeho obraně.

79
00:08:18,806 --> 00:08:22,082
Jeho hojná a velmi jedovatá míza - latex -

80
00:08:22,246 --> 00:08:26,797
je vedena po speciálních žilách
a je okamžitě k dispozici všude.

81
00:08:28,446 --> 00:08:31,563
Ale tenhle brouk se osvědčil
jak se s tím vypořádat.

82
00:08:32,686 --> 00:08:35,883
Propíchne potrubí
běží podél listového žebra,

83
00:08:36,046 --> 00:08:38,844
aby mléčný latex vytekl.

84
00:08:47,366 --> 00:08:51,359
V důsledku toho jed nikdy
dosáhne konce listu,

85
00:08:51,526 --> 00:08:54,484
a tam se brouk může v bezpečí nakrmit.

86
00:08:57,166 --> 00:09:02,684
Latex také utěsňuje rány rostlin,
protože na vzduchu rychle tuhne.

87
00:09:02,846 --> 00:09:04,723
Ale protože se sem nedostane,

88
00:09:04,886 --> 00:09:08,322
brouk žádný problém nemá
s pogumovanými čelistmi.

89
00:09:11,446 --> 00:09:15,439
Kosmani také záměrně zraňují rostliny.

90
00:09:15,606 --> 00:09:21,397
Opakovaně vydlabávají rýhy v kmenech
stromů, které při poškození vylučují pryskyřici.

91
00:09:22,166 --> 00:09:26,444
Jako latex mléčnice,
pryskyřice utěsňuje zranění stromu,

92
00:09:26,606 --> 00:09:30,155
zabraňuje ztrátě mízy a vstupu infekcí.

93
00:09:32,846 --> 00:09:35,758
Ale na rozdíl od latexu není jedovatý.

94
00:09:35,926 --> 00:09:39,965
0 naopak je plná cukrů
a spíše dobré k jídlu.

95
00:09:43,046 --> 00:09:45,037
A kosmani to milují.

96
00:09:45,206 --> 00:09:51,475
Takže opatření stromu k obraně
ve skutečnosti vedly k podpoře jeho zranění.

97
00:10:13,086 --> 00:10:16,362
Ne všechny rostliny jsou tak nespolupracující.

98
00:10:16,526 --> 00:10:20,280
Některé skutečně povzbuzují zvířata
přijít a nakrmit se od nich,

99
00:10:20,446 --> 00:10:24,598
a propagovat skutečnost
mají jídlo s brilantními displeji,

100
00:10:24,766 --> 00:10:26,438
jak to dělají tyto máky.

101
00:10:26,606 --> 00:10:31,634
To samozřejmě není
štědrost z jejich strany, ale vlastní zájem.

102
00:10:31,806 --> 00:10:34,923
Jídlo, které nabízejí, je úplatek

103
00:10:35,086 --> 00:10:38,123
přesvědčit zvířata, aby fungovala jako kurýři.

104
00:10:39,926 --> 00:10:43,885
Potřebují mít svůj pyl
převezena přes jiné květiny.

105
00:10:44,046 --> 00:10:46,560
Pyl sám o sobě je jedlý.

106
00:10:46,726 --> 00:10:49,365
Čmeláci na to mají skvělou chuť.

107
00:10:54,606 --> 00:10:58,758
Včely mají složité uspořádání
šišek a štětců na zadních nohách

108
00:10:58,926 --> 00:11:00,518
se kterými sbírají pyl

109
00:11:00,686 --> 00:11:02,961
a zabalit jim to do košíků na stehnech.

110
00:11:09,766 --> 00:11:12,041
Jak přecházejí z květu na květ,

111
00:11:12,206 --> 00:11:16,119
pyl, který kartáčuje
na jejich těla na jedné květině

112
00:11:16,286 --> 00:11:20,438
vrhá se na další,
a účel rostliny je splněn.

113
00:11:27,846 --> 00:11:30,360
Pyl, plný genetického materiálu,

114
00:11:30,526 --> 00:11:32,756
je složité a drahé zboží,

115
00:11:32,926 --> 00:11:35,520
a mnoho květin nabízí levnější úplatek -

116
00:11:35,686 --> 00:11:38,246
nic víc než slazená voda.

117
00:11:39,366 --> 00:11:41,084
Nektar.

118
00:11:41,766 --> 00:11:46,203
Rostlina jej vyrábí z nektárií
obvykle v srdci květiny,

119
00:11:46,366 --> 00:11:48,755
aby se k ní žíznivý hmyz dostal,

120
00:11:48,926 --> 00:11:53,204
musíš přejet kolem tyčinek,
sbírání prachu z pylu.

121
00:11:59,366 --> 00:12:02,039
V zemích mírného pásma lze nalézt pouze květiny

122
00:12:02,206 --> 00:12:04,561
na jaře a v létě, když není mráz,

123
00:12:04,726 --> 00:12:07,559
takže hmyz, který se ukrývá před zimou, v hnízdech,

124
00:12:07,726 --> 00:12:10,240
musí vytvořit zásoby co nejrychleji.

125
00:12:10,406 --> 00:12:13,478
Ve skutečnosti musí být zaneprázdněni jako včely.

126
00:12:18,246 --> 00:12:20,077
Na druhou stranu v tropech

127
00:12:20,246 --> 00:12:23,283
vždy jsou rostliny
toho či onoho druhu v květu,

128
00:12:23,446 --> 00:12:26,404
takže je možné krmit
na nektaru po celý rok,

129
00:12:26,566 --> 00:12:28,796
a mnoho zvířat to dělá.

130
00:12:30,006 --> 00:12:33,521
Tato réva, combretum, je obzvláště štědrá.

131
00:12:33,686 --> 00:12:37,156
Téměř každé zvíře, které chce nektar
lze získat bez problémů

132
00:12:37,326 --> 00:12:39,123
když rostlina kvete.

133
00:12:39,286 --> 00:12:43,120
Mnoho ptáků, kteří se živí ovocem,
bobule nebo dokonce hmyz,

134
00:12:43,286 --> 00:12:45,038
přijďte se z toho napít.

135
00:12:51,486 --> 00:12:53,124
A stejně tak i opice.

136
00:12:53,286 --> 00:12:56,801
Menší druhy - veverčí opice,
tamaríni a kosmani -

137
00:12:56,966 --> 00:13:00,197
může vylézt přímo na tenčí větve.

138
00:13:20,166 --> 00:13:23,158
Dokonce i mnohem větší statní kapucíni,

139
00:13:23,326 --> 00:13:27,205
které se živí ovocem, hnízdícími ptáky,
ještěrky a příležitostně i

140
00:13:27,366 --> 00:13:30,358
malé opice, užijte si sladký nápoj.

141
00:13:49,846 --> 00:13:51,438
Jak se všechny opice krmí,

142
00:13:51,606 --> 00:13:54,564
tak si tyčinky otřou srst na tváři,

143
00:13:54,726 --> 00:13:57,638
a pyl je na cestě k dalšímu květu.

144
00:14:03,366 --> 00:14:05,834
Krmení nektarem má své problémy.

145
00:14:06,006 --> 00:14:08,042
Květ helikonie, jako je tento,

146
00:14:08,206 --> 00:14:10,959
produkuje pouze malé množství nektaru najednou.

147
00:14:11,126 --> 00:14:14,084
Takže pokud se odsud přiletí nakrmit kolibřík,

148
00:14:14,246 --> 00:14:16,806
musí jít jinam, aby získal víc,

149
00:14:16,966 --> 00:14:20,800
tak přivodit helikonie
účel křížového opylení.

150
00:14:20,966 --> 00:14:25,278
A to chce trochu času
aby helikonie produkovala více nektaru,

151
00:14:25,446 --> 00:14:29,485
pokud se tedy kolibřík vrátí
příliš brzy promarnil svou cestu;

152
00:14:29,646 --> 00:14:34,003
příliš pozdě a další pták
možná ukradli nektar.

153
00:14:34,166 --> 00:14:38,762
v důsledku toho
kolibříci hlídkují skupinu těchto rostlin,

154
00:14:38,926 --> 00:14:42,362
navštěvovat každou květinu v přísném střídání

155
00:14:42,526 --> 00:14:44,642
podle přesně načasovaného rozvrhu.

156
00:14:52,166 --> 00:14:54,361
A měl pravdu.

157
00:15:05,606 --> 00:15:07,915
Kolibříci patří mezi několik zvířat

158
00:15:08,086 --> 00:15:12,284
které žijí téměř výhradně z nektaru -
jedí také malý hmyz -

159
00:15:12,446 --> 00:15:15,438
a vyvinuli speciální
zařízení k jeho sběru.

160
00:15:16,526 --> 00:15:20,565
Křídla mají klouby, které jim to umožňují
bít krouživým pohybem,

161
00:15:20,726 --> 00:15:23,115
poskytuje dokonalou kontrolu ve vzduchu.

162
00:15:24,246 --> 00:15:29,479
Může se tedy vznášet před květinou
a vložte jeho zobák s naprostou přesností.

163
00:15:35,366 --> 00:15:37,834
Jazyk je dlouhý a nitkovitý

164
00:15:38,006 --> 00:15:40,884
a švihne dovnitř a ven třináctkrát za sekundu.

165
00:15:50,606 --> 00:15:52,358
Ale tato specializace

166
00:15:52,526 --> 00:15:55,324
znamená, že kolibříci
nemůže se živit téměř ničím jiným,

167
00:15:55,486 --> 00:15:57,875
a to je staví do moci elektrárny.

168
00:15:58,046 --> 00:16:02,915
Může se zdát, že tento kolibřík
rozhoduje se, ze které květiny se napije,

169
00:16:03,086 --> 00:16:07,876
ale můžete namítnout, že rostlina,
řízením produkce nektaru,

170
00:16:08,046 --> 00:16:10,401
diktuje pohyby kolibříka.

171
00:16:14,086 --> 00:16:17,522
Mnoho kolibříků má účet
která svou délkou a zakřivením

172
00:16:17,686 --> 00:16:23,079
přesně odpovídá tvaru a rozměrům
konkrétní květiny, kterou se většinou živí.

173
00:16:23,246 --> 00:16:26,921
Zobák fialového šavle
zapadá do květu columnea

174
00:16:27,086 --> 00:16:30,601
přesně jako dýka
sklouznutí do pochvy.

175
00:16:34,686 --> 00:16:38,759
A květina má umístěny tyčinky
přesně v požadované poloze

176
00:16:38,926 --> 00:16:42,077
dát kus pylu na čelo ptáka.

177
00:16:46,646 --> 00:16:50,116
Tedy šavlovité křídlo a columnea
se stali partnery.

178
00:16:50,286 --> 00:16:53,039
Toto vyhovuje columnea
protože se jeho pyl nebere

179
00:16:53,206 --> 00:16:56,915
krmením kolibříků
na jiné druhy květin, a tak plýtvání.

180
00:16:57,086 --> 00:16:58,599
A šavlovému křídlu to sluší

181
00:16:58,766 --> 00:17:01,838
protože žádný jiný pták
má tento tvar bankovky,

182
00:17:02,006 --> 00:17:04,998
má všechen nektar columnea pro sebe.

183
00:17:11,246 --> 00:17:12,964
Ale ne tak docela.

184
00:17:13,126 --> 00:17:16,038
Hummer z horských drahokamů má jiné nápady.

185
00:17:16,206 --> 00:17:19,596
Čeká se, až partner květiny odejde.

186
00:17:25,526 --> 00:17:30,156
Jeho účet je příliš krátký na to, aby dosáhl
nektar jako šavlokřídlo.

187
00:17:30,326 --> 00:17:34,285
S náporem svých křídel,
snaží se probodnout květ.

188
00:17:50,006 --> 00:17:53,203
Tentokrát drží květinu nohama.

189
00:17:54,526 --> 00:17:58,041
Je to vloupané. Columnea byla vykradena.

190
00:18:02,086 --> 00:18:06,045
Další zloděj, jen příliš dychtivý
využít květinu.

191
00:18:08,166 --> 00:18:10,634
Indické opice langur.

192
00:18:12,926 --> 00:18:15,565
Květiny plamene lesa

193
00:18:15,726 --> 00:18:19,878
jsou chráněni před nájezdníky umístěním
na koncích dlouhých, trnitých větviček,

194
00:18:20,046 --> 00:18:24,119
takže jsou rezervovaní
pro jejich konkrétní opylovače, ptáky.

195
00:18:26,446 --> 00:18:29,916
Ale pro langury jsou velmi lákavé.

196
00:18:46,006 --> 00:18:48,884
To je samozřejmě pro strom katastrofální.

197
00:18:49,046 --> 00:18:53,039
Jeho složité, jemné mechanismy
pro oplodnění jeho semen,

198
00:18:53,206 --> 00:18:57,165
se vyvíjely miliony let,
jsou rozkousány na kousky.

199
00:19:07,246 --> 00:19:09,601
Ani ty nejvzdálenější květiny nejsou bezpečné,

200
00:19:09,766 --> 00:19:12,155
pro malá miminka, která se vznáší s trny,

201
00:19:12,326 --> 00:19:16,160
může vylézt přímo na nejtenčí
větve, aniž by se zlomily.

202
00:19:17,366 --> 00:19:20,438
V neustálém boji
mezi zvířaty a rostlinami,

203
00:19:20,606 --> 00:19:24,315
toto kolo určitě rostlina prohrála.

204
00:19:33,926 --> 00:19:38,204
V bujných lesích tropů,
kde květiny kvetou po celý rok,

205
00:19:38,366 --> 00:19:42,644
zvířata, která se živí nektarem
vždy se dá někde najít pití.

206
00:19:42,806 --> 00:19:47,402
Ale v jiných částech světa,
kde jsou mrazivé zimy,

207
00:19:47,566 --> 00:19:49,841
nebo tady v pouštích Austrálie,

208
00:19:50,006 --> 00:19:52,839
kde květiny kvetou jen po krátkých deštích,

209
00:19:53,006 --> 00:19:57,204
zvířata, která se spoléhají na nektar
musí mít nějaký způsob, jak to uložit

210
00:19:57,366 --> 00:19:59,926
aby jim vydrželi v těžkých časech.

211
00:20:00,086 --> 00:20:04,796
Tyto stromy mulga produkují nektar
na kterých se živí mravenci,

212
00:20:04,966 --> 00:20:08,481
a mají ty nejneobvyklejší spižírny.

213
00:20:12,846 --> 00:20:18,204
Galerie jejich hnízd leží asi čtyři stopy
pod povrchem země.

214
00:20:24,246 --> 00:20:27,522
Tyto zlaté koule visící ze střechy

215
00:20:27,686 --> 00:20:30,723
jsou jejich zásobní nádoby plné medu.

216
00:20:30,886 --> 00:20:32,444
Každý je živý -

217
00:20:32,606 --> 00:20:36,679
mravenec s břichem
rozšířen do velikosti hroznu.

218
00:20:37,366 --> 00:20:40,244
Malé tmavé skvrny jsou tvrdé desky

219
00:20:40,406 --> 00:20:43,045
které chrání tělo mravence normální velikosti.

220
00:20:43,206 --> 00:20:46,198
Je to membrána mezi nimi
to se protáhlo.

221
00:20:48,166 --> 00:20:51,715
Tito nafoukaní jedinci
jsou téměř úplně neaktivní,

222
00:20:51,886 --> 00:20:55,196
tak konzumují
málo medu, který drží.

223
00:20:55,366 --> 00:20:57,675
Pijí ho zaneprázdnění dělníci

224
00:20:57,846 --> 00:21:00,485
kdo, když je nad zemí málo jídla,

225
00:21:00,646 --> 00:21:04,764
pojď sem dolů a vyvolej
medové nádoby, aby to znovu vyvrhly.

226
00:21:13,366 --> 00:21:16,563
Dělníci také pečují o oteklá těla,

227
00:21:16,726 --> 00:21:19,240
udržovat je dobře upravené a čisté.

228
00:21:22,526 --> 00:21:26,075
V dobrých časech dělníci
sbírat všechen nektar, který mohou

229
00:21:26,246 --> 00:21:30,603
a odneste to dolů do spižírn
k doplnění zásobních nádob kolonie

230
00:21:30,766 --> 00:21:33,644
tím, že jim ho krmíte po kapkách.

231
00:21:53,926 --> 00:21:58,841
Lidé, kteří se potulovali těmito pouštěmi
po tisíciletí - Aboriginci -

232
00:21:59,006 --> 00:22:02,715
vždy si těchto mravenců vážili
jako jeden z mála zdrojů cukru,

233
00:22:02,886 --> 00:22:05,798
a jedí je tak, jak jsou.

234
00:22:08,366 --> 00:22:10,084
Mmmm.

235
00:22:13,286 --> 00:22:15,197
Mmmm.

236
00:22:15,366 --> 00:22:20,235
Je tekutý, teplý a úžasně sladký.

237
00:22:24,166 --> 00:22:25,838
Několik týdnů po odkvětu,

238
00:22:26,006 --> 00:22:29,681
mnoho rostlin svádí zvířata
s dalším jídlem – ovocem.

239
00:22:29,846 --> 00:22:31,837
Mají jiný problém.

240
00:22:32,006 --> 00:22:34,884
Vznikají jejich semena
a je třeba je distribuovat.

241
00:22:35,046 --> 00:22:37,560
Tím, že je obalíte ve sladké jedlé dužině,

242
00:22:37,726 --> 00:22:40,240
pro tuto práci najímají spoustu zvířat.

243
00:22:48,006 --> 00:22:52,761
Stromy odrazují zvířata od sběru
ovoce před úplným vyvinutím semen

244
00:22:52,926 --> 00:22:56,316
tím, že v něm neprodukují cukry
do poslední chvíle.

245
00:22:56,486 --> 00:23:00,559
Nezralé ovoce tedy chutná hořce
a opravdu se nevyplatí vybírat.

246
00:23:08,686 --> 00:23:12,395
Chcete-li uvést, kdy to je,
plody často mění barvu.

247
00:23:14,326 --> 00:23:17,318
Opice veverky jsou především jedlíci ovoce.

248
00:23:17,486 --> 00:23:20,319
Pohybují se ve velkých skupinách po 40 nebo tak

249
00:23:20,486 --> 00:23:25,355
a musí putovat po velké oblasti
najít všechno ovoce, které potřebují.

250
00:23:27,206 --> 00:23:30,357
Na druhou stranu kapucíni,
žít v malých rodinách,

251
00:23:30,526 --> 00:23:33,677
každý má svůj kousek lesa.

252
00:23:33,846 --> 00:23:35,438
Jedí všelijaké věci,

253
00:23:35,606 --> 00:23:39,201
ale pokud je na jejich území ovoce,
budou o tom vědět.

254
00:23:42,526 --> 00:23:46,041
Takže i když veverka opice
se bojí větších kapucínů,

255
00:23:46,206 --> 00:23:48,800
stále je pronásledují, když hledají potravu.

256
00:24:03,766 --> 00:24:08,635
Může být něco pro kapucína -
možná ještěrka - ale žádné ovoce.

257
00:24:09,926 --> 00:24:13,839
Takže opice veverka
nemá zájem a musí čekat.

258
00:24:20,526 --> 00:24:22,562
Kapucín jde dál.

259
00:24:28,686 --> 00:24:31,439
A veverčí opice následují.

260
00:24:36,766 --> 00:24:39,519
Když se kapucíni přiblíží k plodícímu stromu,

261
00:24:39,686 --> 00:24:42,996
veverčí opice,
možná cítíš ovoce, utíkej vpřed

262
00:24:43,166 --> 00:24:48,843
pokusit se k němu dostat dříve než mocnější
kapucíni k němu dosáhnou a odeženou je.

263
00:25:01,366 --> 00:25:05,359
Nyní musí urvat co nejvíce
tak rychle, jak mohou.

264
00:25:20,246 --> 00:25:22,043
Přicházejí kapucíni.

265
00:25:45,526 --> 00:25:47,994
Je čas, aby veverčí opice odešly.

266
00:25:48,166 --> 00:25:52,000
Berou s sebou,
uvnitř jejich žaludků, semena stromu.

267
00:25:52,166 --> 00:25:56,478
Procházejí opicemi
a pak o kus dál,

268
00:25:56,646 --> 00:26:00,116
jsou uloženy
s pohodlnou dávkou hnojiva.

269
00:26:03,326 --> 00:26:06,557
Semínka samotná jsou plná výživy,

270
00:26:06,726 --> 00:26:08,717
takže je rostliny uzavírají do skořápek

271
00:26:08,886 --> 00:26:11,605
který může být dostatečně silný
porazit i mangabeye.

272
00:26:12,326 --> 00:26:14,317
Vítězství pro rostlinu.

273
00:26:15,926 --> 00:26:19,043
Ale šimpanz je tak chytrý, že je dokáže rozlousknout.

274
00:26:21,766 --> 00:26:24,041
Vítězství pro zvíře.

275
00:26:27,846 --> 00:26:33,045
Ostré zuby umožňují aguti
dlát do žaludu tropického dubu.

276
00:26:36,166 --> 00:26:38,157
I přes žaludovu zbroj,

277
00:26:38,326 --> 00:26:41,602
zdá se, že dub tuto soutěž prohrál.

278
00:26:42,446 --> 00:26:43,925
Ale ne úplně.

279
00:26:44,086 --> 00:26:48,045
Dub produkuje více žaludů
než mohou aguti okamžitě jíst.

280
00:26:48,206 --> 00:26:52,245
Ti, co to neumí,
odnáší a pohřbívá na později.

281
00:27:01,926 --> 00:27:04,759
Ale agutiho paměť není neomylná.

282
00:27:04,926 --> 00:27:07,599
0občas zapomene na žalud,

283
00:27:07,766 --> 00:27:10,644
které mohou vyklíčit a vyrůst v nový dub.

284
00:27:10,806 --> 00:27:13,320
Pro rostlinu to bude vítězství.

285
00:27:16,646 --> 00:27:20,400
Možná nejneobvyklejší
všech nástrojů pro pojídání ořechů

286
00:27:20,566 --> 00:27:25,003
je ovládán podivným
Madagaskarský lemur, aye-aye.

287
00:27:32,326 --> 00:27:37,958
Nejdříve vyrývá díru, pak vyhrabe
obsah s touto dlouhou kostěnou sondou,

288
00:27:38,126 --> 00:27:42,881
což je ve skutečnosti jeho prst,
ale jeden zcela odlišný od ostatních.

289
00:27:46,766 --> 00:27:51,078
Tato podivná číslice slouží
stejně dobře k jídlu grub.

290
00:27:51,246 --> 00:27:54,841
Aye-aye to používá k rozmačkání
tělo ve své noře,

291
00:27:55,006 --> 00:27:57,520
a pak vytáhne peněženku.

292
00:28:02,846 --> 00:28:05,804
Ostnatá kapesní myš má dvojí problém.

293
00:28:05,966 --> 00:28:10,403
Semeno, které hlodá, není jen
s tvrdou skořápkou, ale nabitou jedem.

294
00:28:10,566 --> 00:28:14,275
Myš nic víc nedělá
než propíchnout skořápku.

295
00:28:14,446 --> 00:28:18,678
Pak si to strčí do tváře
a odnese ho zpět do své nory.

296
00:28:20,086 --> 00:28:23,396
Díra ve skořápce
stimuluje semena ke klíčení,

297
00:28:23,566 --> 00:28:26,717
a něžný bílý výhonek
která ponechává ochranu skořápky

298
00:28:26,886 --> 00:28:28,877
je bez jedu.

299
00:28:38,686 --> 00:28:43,396
Ara má, téměř jistě,
nejmocnější louskáček ze všech.

300
00:28:43,566 --> 00:28:47,161
Dokáže zničit i ty nejodolnější ořechy.

301
00:28:47,326 --> 00:28:51,365
Mnoho semen arové jedí
jsou také plné jedu,

302
00:28:51,526 --> 00:28:54,199
ale nezdá se, že by je to rozčilovalo.

303
00:28:54,366 --> 00:28:56,357
Jak přežijí?

304
00:28:59,726 --> 00:29:03,002
Každý den podnikají dlouhé cesty
přes les

305
00:29:03,166 --> 00:29:06,158
aby si nadávkovali speciální protijed.

306
00:29:15,846 --> 00:29:18,565
Arové většinou létají v páru.

307
00:29:18,726 --> 00:29:22,685
0 pouze na takových místech, jako je toto
shromažďují se v hejnech.

308
00:29:35,246 --> 00:29:38,124
Přišli si vyzvednout léky.

309
00:29:38,286 --> 00:29:42,757
Pravidelná přítomnost tolika ptáků
přitahuje orly a jiné dravce,

310
00:29:42,926 --> 00:29:45,918
takže než arové vylezou ze stromů,

311
00:29:46,086 --> 00:29:48,441
chtějí mít jistotu, že je to bezpečné.

312
00:29:48,606 --> 00:29:53,521
Čekají na jednoho ptáka,
odvážnější než ostatní, udělat první krok.

313
00:29:55,326 --> 00:29:59,080
Tady to jde. A o to jim jde.

314
00:30:00,126 --> 00:30:01,525
Kaolín.

315
00:30:01,686 --> 00:30:04,041
Půda na tomto břehu řeky je na něj bohatá.

316
00:30:04,206 --> 00:30:08,961
Několik druhů papoušků a arů
přijíždějí sem každý den na míle daleko

317
00:30:09,126 --> 00:30:11,117
podstoupit léčbu.

318
00:30:18,166 --> 00:30:20,999
Kaolin bojuje proti kyselosti v žaludku,

319
00:30:21,166 --> 00:30:23,760
absorbuje a neutralizuje jedy.

320
00:30:23,926 --> 00:30:27,919
Jako bonus je tato hlína bohatá
ve vápníku a sodíku,

321
00:30:28,086 --> 00:30:31,442
který v dietách chybí
které se skládají z ovoce a ořechů.

322
00:30:58,166 --> 00:31:02,921
Takže konzumace rostlin přináší více problémů
než by si někdo mohl myslet.

323
00:31:03,086 --> 00:31:08,877
Ale jíst jiná zvířata, i malá
bezbranných, má také svá úskalí.

324
00:31:10,446 --> 00:31:13,040
Na východním pobřeží Anglie svítá,

325
00:31:13,206 --> 00:31:17,165
uprostřed zimy a jídla je velmi málo.

326
00:31:17,326 --> 00:31:22,195
Ale za mnou je obrovský
a bohatě zásobená spíž.

327
00:31:22,366 --> 00:31:25,039
Jeho dveře byly zavřené
za poslední tři hodiny,

328
00:31:25,206 --> 00:31:29,563
ale teď je příliv na řadě,
a pro hordu hladových zvířat,

329
00:31:29,726 --> 00:31:31,603
jejich čekání je téměř u konce.

330
00:31:34,166 --> 00:31:38,159
Desítky tisíc uzlů a dunlin
se shromáždili na laguně

331
00:31:38,326 --> 00:31:40,601
na druhé straně písečných dun.

332
00:32:04,246 --> 00:32:07,921
Vycítili ten příliv
odkryl bahnitý val.

333
00:32:08,086 --> 00:32:10,361
Podává se snídaně.

334
00:32:20,926 --> 00:32:25,477
Jsou pohřbeny miliony drobných měkkýšů
těsně pod povrchem tohoto bahna

335
00:32:25,646 --> 00:32:29,321
a ptáci s nimi soucítí svými účty.

336
00:32:38,846 --> 00:32:41,155
I když je jídlo hojné,

337
00:32:41,326 --> 00:32:44,159
jeho sbírání je velmi nebezpečný byznys.

338
00:32:44,326 --> 00:32:46,521
Na bahenních plochách je to velmi exponované -

339
00:32:46,686 --> 00:32:49,154
není se kam schovat,
není čemu uhnout,

340
00:32:49,326 --> 00:32:54,241
a ptáci se s tím problémem vypořádají
slepením v těsných hejnech.

341
00:32:54,406 --> 00:32:59,605
Tímto způsobem má každý pták tisíc očí
připraveni rozpoznat nebezpečí.

342
00:33:11,526 --> 00:33:16,998
Ale jestli je to tak dobrý nápad,
proč je tento redshank sám o sobě?

343
00:33:20,846 --> 00:33:24,122
Je to lov, ne dotykem, ale pohledem,

344
00:33:24,286 --> 00:33:28,677
a hledá své oblíbené jídlo -
malí korýši podobní krevetám.

345
00:33:28,846 --> 00:33:33,362
Pokud je vystraší vlnění nebo vibrace
vytvořené mnoha pohyblivými nohami,

346
00:33:33,526 --> 00:33:37,155
zmizí v bahně
kde je redshank nevidí,

347
00:33:37,326 --> 00:33:39,317
a tak je nelze najít.

348
00:33:41,766 --> 00:33:45,645
Takže pokud chce redshank chytit
toto rychleji se pohybující jídlo,

349
00:33:45,806 --> 00:33:49,481
musí shánět potravu sama, navzdory rizikům.

350
00:33:54,326 --> 00:33:58,877
A pokud to bude trochu znepokojené,
prostě dřepí.

351
00:34:02,166 --> 00:34:06,364
Některé vody jsou tak bohaté na jídlo,
je toho dost pro každého.

352
00:34:06,526 --> 00:34:10,678
v této indické laguně,
jsou tu čápi, volavky a volavky,

353
00:34:10,846 --> 00:34:13,155
openbills a spoonbills.

354
00:34:13,326 --> 00:34:16,159
Každý má svou vlastní techniku zobáku

355
00:34:16,326 --> 00:34:18,476
kterým chytí svou oblíbenou kořist -

356
00:34:18,646 --> 00:34:22,321
sondování a prosévání, kosení a bodání.

357
00:35:07,246 --> 00:35:10,955
Dokonce i části otevřeného moře,
jako tento záliv v Západní Indii,

358
00:35:11,126 --> 00:35:13,799
v určitých chvílích se tak zahustí rybami

359
00:35:13,966 --> 00:35:17,117
že mohou podporovat velká hejna rybářů.

360
00:35:32,166 --> 00:35:35,556
Barracuda - mezi nejvíce
zuřiví lovci v moři.

361
00:35:35,726 --> 00:35:39,958
Pravidelně jezdí na mělčinách
malých ryb do zálivu.

362
00:35:50,566 --> 00:35:52,921
(PŘÍSKÁNÍ)

363
00:36:16,766 --> 00:36:18,757
Pelikáni se umí poprat s hejny

364
00:36:18,926 --> 00:36:21,804
i když jsou stopu nebo dvě
pod povrchem.

365
00:36:41,086 --> 00:36:45,477
Ale pelikán umí jen polykat
rybu, kterou nabral ve svém účtu

366
00:36:45,646 --> 00:36:47,876
pokud nechá vodu nejprve vytéct.

367
00:36:48,046 --> 00:36:51,118
K tomu musí mírně otevřít zobák,

368
00:36:51,286 --> 00:36:54,164
a to je okamžik, na který racci čekají.

369
00:37:20,766 --> 00:37:24,918
Jen málo míst na pevnině nabízí docela dost
hustota a bohatost živočišné potravy

370
00:37:25,086 --> 00:37:28,044
které lze najít
v částech moře, jako je tato.

371
00:37:28,206 --> 00:37:31,960
Ale jeden druh suchozemského zvířete
rojí se v obrovském množství,

372
00:37:32,126 --> 00:37:36,563
a tenhle malý tenrec s dlouhýma ušima
z Madagaskaru je hledá.

373
00:37:44,366 --> 00:37:46,243
Lze je očichat,

374
00:37:46,406 --> 00:37:49,478
ale tenrecovy obrovské uši
také pomoci je najít,

375
00:37:49,646 --> 00:37:53,924
neboť vydávají slabý šelest
jak pobíhají po svých cestách.

376
00:38:00,126 --> 00:38:01,445
Termiti.

377
00:38:01,606 --> 00:38:05,394
Šťavnaté dělnice s měkkým tělem
jsou z velké části bezbranné.

378
00:38:06,366 --> 00:38:08,755
Ale s nimi přicházejí vojáci.

379
00:38:08,926 --> 00:38:13,636
Tento druh stříká škodlivé chemické spreje
z trysek na jejich hlavách.

380
00:38:29,766 --> 00:38:32,234
Tenrec se svým citlivým nosem,

381
00:38:32,406 --> 00:38:35,000
snese určité množství chemického postřiku,

382
00:38:35,166 --> 00:38:38,078
ale po chvíli se to prostě musí dostat na vzduch.

383
00:39:04,366 --> 00:39:07,438
Termiti jsou velmi hojní v tropech,

384
00:39:07,606 --> 00:39:11,235
a mnoho různých druhů zvířat
sbírejte je, když dostanou příležitost.

385
00:39:18,606 --> 00:39:22,679
Malý gekon v pouštích Austrálie
jí málo jiného.

386
00:39:22,846 --> 00:39:24,996
Problém jsou ti vojáci.

387
00:39:25,166 --> 00:39:27,521
Ale je to tak náročný a přesný podavač,

388
00:39:27,686 --> 00:39:31,998
může se jim vyhnout a vybrat si
bezbranní dělníci jeden po druhém.

389
00:39:40,606 --> 00:39:43,074
0f všechna zařízení pro sběr potravin,

390
00:39:43,246 --> 00:39:47,637
nejdůmyslnější a nejelegantnější
musí to být sítě kulových pavouků.

391
00:39:47,806 --> 00:39:50,559
Jsou to téměř vždy ženy, kdo je staví.

392
00:39:52,766 --> 00:39:58,159
0ne začíná lankováním hedvábných vláken
přes průlet využívaný hmyzem.

393
00:40:10,926 --> 00:40:14,157
Kolem paprsků,
použití hedvábí jiného druhu,

394
00:40:14,326 --> 00:40:17,079
nastaví spirálovou síť.

395
00:40:18,366 --> 00:40:21,676
Když zajišťuje každou sekci, škubne ji,

396
00:40:21,846 --> 00:40:23,677
takže lepidlo, kterým je potažen

397
00:40:23,846 --> 00:40:26,599
rozpadá se na řadu lepivých kuliček.

398
00:40:34,006 --> 00:40:38,238
jeden z největších z těchto webů,
který může mít dva yardy napříč,

399
00:40:38,406 --> 00:40:41,443
je zkonstruován pavoukem nephila.

400
00:40:44,526 --> 00:40:46,118
Je obrovská.

401
00:40:46,286 --> 00:40:50,518
Její nohy mohou mít rozpětí šest palců
a je prakticky slepá.

402
00:40:52,006 --> 00:40:55,681
Moucha, která zabloudila do její sítě, je rychle chycena.

403
00:40:58,006 --> 00:41:00,281
Rychle do něj vstříkne jed

404
00:41:00,446 --> 00:41:02,960
která zkapalní obsah jejího těla.

405
00:41:07,606 --> 00:41:09,801
Pak to zabalí do hedvábí

406
00:41:09,966 --> 00:41:13,754
a zaparkuje to na webu
aby jed mohl působit.

407
00:41:33,446 --> 00:41:36,643
Nephila ale není na svém webu sama.

408
00:41:37,606 --> 00:41:41,758
Argyrodes je malinký,
mnohem menší než moucha.

409
00:41:41,926 --> 00:41:44,724
Mohla by se snadno stát pokrmem pro nephilu.

410
00:41:44,886 --> 00:41:49,721
Ona je taky slepá, ale taky je
cítil vibrace mouchy.

411
00:41:50,926 --> 00:41:53,838
S tím, co vypadá jako sebevražedná bezohlednost,

412
00:41:54,006 --> 00:41:57,442
blíží se k Nephile,
stále hoduje na své kořisti.

413
00:42:04,926 --> 00:42:09,158
A ona také začne jíst jídlo
že nephila nejen chytil,

414
00:42:09,326 --> 00:42:11,886
ale pohodlně se předtráví.

415
00:42:14,246 --> 00:42:16,840
Další zachycení odvolá Nephilu pryč.

416
00:42:24,606 --> 00:42:27,996
Ještě jednou bodne mouchu, připevní ji

417
00:42:28,166 --> 00:42:30,999
a odnáší to pryč
k zavěšení na stranu sítě.

418
00:42:31,166 --> 00:42:33,043
Sní to později.

419
00:42:38,006 --> 00:42:41,794
Zdá se, že Argyrodes si je dobře vědom toho, co se děje.

420
00:42:51,086 --> 00:42:54,396
Jakmile nephila zavěsila
její nejnovější úlovek,

421
00:42:54,566 --> 00:42:58,002
argyrodes se začne pokoušet zjistit jeho polohu

422
00:42:58,166 --> 00:43:00,521
tažením vláken sítě.

423
00:43:15,366 --> 00:43:18,961
Nephila se vrátila dojíst své první jídlo.

424
00:43:25,166 --> 00:43:29,603
Mezitím argyrodes spustil řadu
od horní části webu až po mouchu,

425
00:43:29,766 --> 00:43:31,757
kterou nyní uvolňuje.

426
00:43:53,846 --> 00:43:57,839
jakmile se moucha oprostí od webu,
ona to sníží.

427
00:44:12,366 --> 00:44:15,915
Ukradená moucha nyní visí zcela volně.

428
00:44:16,086 --> 00:44:18,725
Nephila to teď nebude moci získat zpět,

429
00:44:18,886 --> 00:44:25,200
ale argyrodes to musí dostat na místo
kde se jím může v bezpečí živit.

430
00:44:25,606 --> 00:44:28,643
Krok za krokem to zvedne.

431
00:44:28,806 --> 00:44:31,479
Její krádež je hotová.

432
00:44:36,846 --> 00:44:40,805
Na tomto útesu hnízdí tropickí ptáci
v Tobagu v Západní Indii.

433
00:44:40,966 --> 00:44:42,763
Jsou to skvělí letci,

434
00:44:42,926 --> 00:44:47,636
schopen využít všechny proudy
vzduchu s úžasnou lehkostí.

435
00:44:54,366 --> 00:44:55,958
Na moři loví ryby,

436
00:44:56,126 --> 00:44:59,835
a každý den tvrdě pracující
rodiče se vracejí do svých hnízd

437
00:45:00,006 --> 00:45:02,201
s plodinami plnými jídla pro rodinu.

438
00:45:16,006 --> 00:45:21,763
Fregaty z 18. století byly rychlé, těžce vyzbrojené
válečné lodě, které drancovaly obchodníky.

439
00:45:21,926 --> 00:45:23,803
Jedná se o fregaty.

440
00:45:27,006 --> 00:45:29,759
Rybářská flotila se vrací.

441
00:46:25,606 --> 00:46:28,166
Fregata se nesnažila zabít tropického ptáka,

442
00:46:28,326 --> 00:46:31,238
jen proto, aby se vzdala svého nákladu ryb.

443
00:46:31,406 --> 00:46:34,478
Ale bude muset najít méně odhodlanou oběť.

444
00:46:36,006 --> 00:46:40,238
Obvyklá taktika je přijít
na zádi vybrané oběti

445
00:46:40,406 --> 00:46:42,442
a chytit ho za nohu nebo ocas.

446
00:46:51,846 --> 00:46:53,245
Vzdává se.

447
00:46:53,406 --> 00:46:56,842
Tam jde vyvrhnutá ryba,
a fregata to chytí.

448
00:47:44,366 --> 00:47:46,482
Fregaty nejsou vždy úspěšné.

449
00:47:46,646 --> 00:47:49,444
Když je sledujete, nestačíte se divit

450
00:47:49,606 --> 00:47:52,723
kdyby to nebylo jednodušší
chytat ryby sami,

451
00:47:52,886 --> 00:47:54,763
a skutečně to často dělají.

452
00:47:54,926 --> 00:47:58,555
Ale zdá se, že si užívají pirátského života.

453
00:48:00,686 --> 00:48:03,564
Pokud jde o tropické ptáky, většina z nich uniká,

454
00:48:03,726 --> 00:48:06,638
a ti, kteří jsou chyceni, ztratí jen pár ryb.

455
00:48:06,806 --> 00:48:11,800
Mezi tím je ale jen malý krůček
okrádat svou oběť a zabít ji,

456
00:48:11,966 --> 00:48:15,356
aby se z piráta stal lovec.

457
00:48:15,526 --> 00:48:18,324
A to zvyšuje
zcela nový soubor problémů.

458
00:48:18,486 --> 00:48:22,081
Právě na ty se podíváme
v dalším programu.